Presentación Archivo Eltit-Rosenfeld en ICA Barcelona 2025

El pasado 30 de octubre Juan Pablo Beiza, Jefe de Archivo UC e integrante del CELICH, participó en el Congreso Internacional de Archivos (ICA) Barcelona 2025 con una ponencia titulada “Historia del sufragio femenino en Chile: desafíos de la puesta en valor en un archivo universitario”, la cual se enmarca en las acciones de recepción y difusión del Archivo Eltit-Rosenfeld.

En esta ponencia, el autor destacó el valor del archivo sobre el sufragio femenino en Chile recopilado por Diamela Eltit, Premio Nacional de Literatura , y Lotty Rosenfeld, donado en 2019 al CELICH y albergado en la Biblioteca de Humanidades UC. El Archivo Eltit-Rosenfeld preserva entrevistas, fotos y videos de figuras clave del feminismo. También, desde el trabajo archivístico, abordó el trabajo de digitalización y sus desafíos, pues al enfrentarse a formatos obsoletos, requirió de una alianza con la Cineteca Nacional. El trabajo colaborativo de gestión, preservación y difusión entre el CELICH, Bibliotecas UC y la Cineteca, en este caso, garantiza el acceso a la memoria histórica y fortalece la archivística feminista en Chile.

A continuación presentamos el texto de resumen de la ponencia:

La lucha por los derechos de las mujeres en Chile ha estado marcada por esfuerzos colectivos que han dejado una huella en la historia. A principios de los años 90, la escritora Diamela Eltit y la artista Lotty Rosenfeld, ambas del Colectivo Acciones de Arte (CADA), trabajaron en iniciativas que visibilizaban la precariedad social y los derechos de las mujeres. Como resultado de sus investigaciones, reunieron un valioso acervo documental que, en 2019, fue donado por Eltit a la Pontificia Universidad Católica de Chile, dando origen al Archivo Eltit-Rosenfeld. Este archivo constituye un recurso documental fundamental para preservar la memoria del movimiento de mujeres por el derecho a voto en Chile. Su colección incluye entrevistas, fotografías, material audiovisual y documentos de figuras clave del feminismo chileno, como Elena Caffarena, Olga Poblete, Mireya Baltra y María de la Cruz, primera senadora del país. La importancia de este archivo radica en su contribución al estudio del sufragio femenino y los desafíos que implica su conservación y acceso público.

El archivo cuenta con más de ocho horas de material audiovisual en diversos formatos, incluyendo Minidv, Umatic, Betacam SP, VHS, Video8 y WP4, muchos de ellos obsoletos. Para su digitalización y preservación, la Biblioteca UC estableció una colaboración con la Cineteca Nacional y el Centro de Estudios de Literatura Chilena (CELICH). Este proceso permitió convertir el material en formatos accesibles, garantizando su disponibilidad para futuras generaciones. Desde una perspectiva archivística, la puesta en valor del Archivo Eltit-Rosenfeld implica más que la simple conservación de documentos. Se trata de un esfuerzo por garantizar la accesibilidad, interpretación y difusión de estos materiales. En este sentido, la digitalización no solo responde a una necesidad técnica, sino que también permite generar nuevas formas de investigación sobre el feminismo en Chile, abriendo caminos para estudios interdisciplinarios y promoviendo el acceso a la memoria histórica.

Uno de los mayores desafíos enfrentados fue la falta de tecnología adecuada para la digitalización de los formatos audiovisuales, además de la limitada capacidad de almacenamiento en la Biblioteca UC. No obstante, estas dificultades impulsaron alianzas estratégicas con instituciones dedicadas a la preservación del patrimonio documental, lo que permitió mejorar la calidad y sinergia en los proyectos de digitalización. Hoy, el Archivo Eltit-Rosenfeld no solo resguarda la historia del sufragio femenino en Chile, sino que también se ha convertido en una fuente esencial para investigadores, estudiantes y el público general. Su acceso a través de la web facilita la difusión del conocimiento y asegura la conservación de estos testimonios para las futuras generaciones.

La experiencia adquirida en este proceso llevó a la Biblioteca UC a suscribir el software de preservación digital Arkivum, lo que garantiza la protección del archivo ante la obsolescencia tecnológica y refuerza la integridad y autenticidad de la información almacenada. Más allá de la digitalización, el Archivo Eltit-Rosenfeld representa un hito en la archivística feminista, contribuyendo significativamente a la memoria histórica del movimiento de mujeres en Chile y fomentando nuevas investigaciones sobre su impacto en la sociedad.